Sebelumnya di "Marvel's Inhumans"...
Hari-hari pemerintahan bejat Black Bolt telah berakhir.
Bronaja, kau bisa melihat masa depan. Aku bisa membangunnya.
Maximus mencoba menguasai Attilan.
Lockjaw, bawa Karnak ke tempat Gorgon.
Jangan aku!
Triton sudah mati. / Ini misi penyelamatan.
Triton!
Saat mereka datang ke sini, akan ada masalah serius.
Siapa yang benci masalah? / Pemerintahanmu berakhir.
Karnak dan Gorgon hilang. Medusa menangis dilantai.
Kau mau buka suara? Membunuh saudaramu satu-satunya.
Hentikan dia!
Berhenti!
Kau kirim mereka ke mana?
Menurutmu aku akan beritahu?
Tidak! / Bawa dia ke apartemennya.
Lockjaw, bangun.
Black Bolt? Aku di Bumi. Aku akan menemukanmu.
Kami takkan kalah. / Urus Royal Family.
Urus? / Bunuh.
Penerjemah: Agent Nas
FASILITAS RISET DECLAN SANTA BARBARA, CALIFORNIA
Dr. Declan, coba lihat ini.
Dia mungkin Inhuman. Dia ditahan di sebuah lapas di Oahu.
Aku harus ke sana.
Suruh supir mengantarku ke bandara. / Baik.
LAPAS WILAYAH OAHU
Itu pengacaramu. Waktumu 5 menit.
Apa?
Halo, Sammy. Aku bukan pengacaramu.
Aku mengaku begitu agar bisa menghubungimu.
Namaku dr. Evan Declan. / Ini soal apa?
Aku tahu kasusmu. Aku tahu penyebab kau ditangkap.
Ikuti perintahku dan aku akan membantumu.
Teruskan.
Aku dalam perjalanan ke Hawaii.
Kau mau membantuku? / Membantu apa?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Menjadi Raja tak semudah yang kau bayangkan.
Itu membutuhkan pengorbanan, tanggung jawab.
Maaf, Ayah.
Tapi dari apa yang kulihat, itu membosankan.
Itu tak membosankan. Dia Raja.
Raja Attilan. Raja dari 1.400 orang.
Black Bolt, saat kau menerima mahkota ini, kau akan mewarisi semua wewenang...
...dan beban sebagai pemimpin dari bangsa yang besar.
Jujur, aku tak menginginkannya.
Aku lebih suka menjadi diriku. / Kuharap aku yang jadi raja.
Maaf, sistemnya tidak begitu, Maximus.
Jika aku tewas dalam pertempuran? / Kita tidak berperang saat ini.
Tapi jika dia mati, aku jadi Raja, ya?
Takkan ada yang mati. Aku janji.
Kedua putraku ditakdirkan untuk hal-hal besar.
Keluar! Keluar!
Kapten Pena!
Kapten Pena, bisa memberikan komentar?
Komentar soal apa?
Pria yang mengirim dua polisi ke rumah sakit kemarin.
Pria yang dimaksud terlibat dalam kecelakaan lalu lintas kecil--
Dengan anjing-sapi raksasa?
Tak ada anjing-sapi. Itu hanya mitos.
Tak ada lagi yang bisa kukatakan.
Permisi, Kapten Pena.
Sudah kubilang tak ada lagi yang bisa kukatakan pada wartawan.
Aku bukan wartawan. / Callisto Aerospace?
Kau bekerja pada miliarder yang ingin membangun hotel di Bulan?
Itu pangkalan, bukan hotel. Berikutnya baru hotel.
Apa benar pria yang anda tangkap menunjukkan kekuatan yang tak biasa?
Aku tak lihat apa-apa. / Sungguh?
Bahkan mobil polisi melayang itu?
Lucu terkadang mereka melakukan itu. / Ya.
Aku permisi dulu. / Tunggu dulu.
Anda bisa beritahu namanya?
Aku tak tahu apa-apa.
Aku ingin bicara dengannya.
Sayangnya, tak bisa.
Ini orangnya? / Ya.
Kau mau aku memasukkannya ke tahanan khusus?
Masukkan dia di tahanan umum, perlakukan dengan buruk.
Jika dia merasa jengkel pada tahanan lainnya,...
...mungkin dia akan bicara.
Kau dan aku? Kita akan bersenang-senang.
Ya? PANTAI WAKIKI, HAWAII
Aku Medusa, Ratu Attilan. Aku perlu uang.
Aku Ratu Attilan. Aku butuh uang
Tolong?
Aku suka percaya dirimu.
Tapi mereka tak seperti petarung yang pernah kau lihat.
Aku dan Lucky? Kami melakukan dua tur di Lembah Korangal.
Jadi, dulu kau tentara. / Sekali tentara, selalu tentara.
Maximus akan mengutus petarung terbaiknya.
Para petarung ini aku yang latih, berarti mereka hebat.
Bagi mereka, kalian seperti semut kecil. Mereka manusia unggul sepertiku.
Kau bisa mati? / Semua yang hidup bisa mati.
Kecuali mereka kebal, ini pertarungan biasa.
Jika kau atau temanmu ingin pergi, sekarang kesempatanmu.
Jika tidak, maka turuti perintahku.
Ini pertarunganku.
Untuk sepupuku, Triton, untuk bangsaku, dan rajaku.
Kami pernah memiliki raja.
Kemudian Amerika datang memutuskan bahwa Hawaii sebuah negara bagian.
Aku bertarung untuk rajamu untuk menghormati rajaku.
Bagaimana denganmu?
Kau rela membunuh bangsamu sendiri? Orang yang kau latih?
Jika mereka bagian dari kudeta ini,...
...dengan senang hati kupenggal kepala mereka.
Sebaiknya kita bersiap-siap, ya?
Baik, semuanya.
Kuingin kalian hati-hati, yakin, dan fokus.
Apa lagi maumu?
Cuma mau tahu apa kau telah pertimbangkan tawaranku.
Sudah kubilang aku tak memercayaimu.
Black Bolt membuat kita dalam bahaya.
Dan yang lainnya takut mengemukakan pendapat.
Jika kau melangkah duluan, yang lain akan ikut.
Bagaimana aku tahu kau belum membunuh mereka semua?
Karena aku tak ingin membunuh mereka. Aku tak ingin membunuh siapapun.
Kecuali tak ada pilihan lain.
Kau ingin aku berpidato di depan Dewan Genetik?
Lebih ke pernyataan.
Silakan susun kata-kata sendiri.
Yang penting kau memperjelas bahwa kau mendukungku.
Tapi aku tak mendukungmu.
Ini cara termudah untuk memastikan perpindahan kekuasaan secara damai.
Dan memberi keluarga kita jalan untuk pulang.
Keluarga kita?
Mereka keluargaku jauh sebelum kau lahir.
Aku tak ingin ini terjadi. Tapi itu belum terlambat.
Jika mereka tahu kau mendukungku, mereka pasti takkan melawan.
Mereka akan pulang. Kutahu kau bingung.
Tapi berpidato di depan rakyat akan membuat keluarga kita tetap hidup.
Apapun yang tersisa darinya. Hanya itu yang kuinginkan.
Akan kulakukan.
Jika kau mengingkari janjimu, aku janji akan membunuhmu.
Jika itu hal terakhir yang bisa kulakukan.
Kau mirip dengan kakakmu.
Aku juga merindukannya.
Terima kasih, Crystal. / Atas apa?
Karena menyadari bahwa kau melakukan ini atas keinginanmu sendiri,...
...bukan karena paksaan.
Sudah tahu lokasi Black Bolt? / Belum.
Kenapa lama sekali?
Ini Bumi. Bumi lebih besar dari Bulan.
Baik.
Sementara itu, aku tahu di mana Gorgon.
Dia cukup bodoh untuk mengancamku.
Si bodoh itu tak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
Dia tak mematikan comlink-nya. / Berarti dia menunggu kita.
Ya. Meski begitu, dia sudah ketemu.
Bunuh dia, dan bersiap membunuh Black Bolt saat kau menemukannya.
Aku tak bisa melawan Gorgon sendiri.
Kau takkan sendiri.
Aku mengirim beberapa bantuan.
Dan Mordis.
Jangan kirim Mordis. Dia bukan petarung.
Dia akan mati.
Kita akan lebih baik tanpanya.
Bersama Black Bolt, dia senjata paling kuat di Attilan.
Aku tak bisa mengendalikan dirinya.
Jangan remehkan dirimu, Auran.
Yakinlah bahwa kau bisa menangani apapun dan siapapun.
Aku percaya padamu, dan aku mengirim Mordis padamu.
Aku mengerti, raja.
Eldrac akan segera mengirim mereka.
Yang Mulia.
Kau butuh bantuanku?
Apa yang terjadi padaku jika pintu ini terbuka?
Tergantung apa dibaliknya.
Mordis.
Aku tak melihat apapun. / Artinya tak ada bahaya di sini?
Entah, mungkin. Aku belum tahu cara kerja kekuatanku.
Aku belum bisa mengendalikannya.
Buka pintu ini.
Halo.
Aku janji akan membebaskanmu.
Terima kasih kau memercayai janji itu, teman.
Mana Black Bolt?
Aku tahu dia takkan menyerah begitu saja padamu.
Ikut aku. Akan kujelaskan.
Auran, ini Locus. Eldrac mengirim kami sekarang.
Baik.
Hei, Auran. / Mordis.
Asal tahu saja, aku tak ingin ke sini.
Apa yang dia janjikan padamu?
Kebebasan.
Halo!
Tahan.
Sedang apa kau di sini? / Aku mencari rajaku.
Kau membuat kesalahan besar.
Aku tak membuat kesalahan.
Yakin tak buat kesalahan?
Kau punya nama, Tuan Bisu?
Asal tahu saja, salah satu polisi yang...
...kau masukkan ke rumah sakit dengan aksi mobil itu kebetulan iparku.
Selama 6 minggu ke depan, dia makan menggunakan sedotan.
Berkat dirimu.
Rivera. Bawa dia ke selku untuk main-main.
Lihat? Kau sudah punya teman.
Ada pepohonan di mana-mana.
Bisa cari jalan lain? Ini memakan waktu lama.
Dunia ini luar biasa. Aku belum pernah melihat tanaman sebanyak ini.
Flora. Kau bisa buat jalan?
Ya, tentu.
"Tentu."
PERUMAHAN MEWAH SUATU TEMPAT DI PULAU
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
PRIA MENYERANG POLISI
TAKSI KEOKI "Butuh tumpangan di Oahu? Hubungi taksi Keoki"
Aku bukan ancaman.
Aku tersesat.
Aku tak bermaksud mengganggu pekerjaan kalian.
Apa yang kita lakukan di sini?
Mengikatnya seperti itu adalah bentuk penculikan.
Astaga.
Kita berada di lahan terbuka dengan ganja lebih satu hektar.
Dia bisa menghancurkan segalanya.
Kubilang lepaskan dia.
Lihat tatonya. Mustahil dia polisi.
Lalu apa ini?
Aku yakin ini bukan iPhone.
Kau menghubungi siapa?
Tak ada. Itu tak berfungsi.
Kau akan menghubungi siapa jika berfungsi?
Rajaku.
Raja apa?
Tidak penting. Keluargaku membutuhkanku.
Keluarganya?
Bagaimana jika dia utusan kartel untuk membunuh kita?
Aku perlu mencari Black Bolt, Medusa, Gorgon.
Dia gila. Kita lepaskan saja.
Anggap kau benar, dia pasien yang kabur.
Bagaimana jika dia memberitahu lokasi kita pada seseorang?
Kita bekerja keras untuk ladang ini.
Jadi apa rencanamu?
Mengikatnya sampai kita menjual hasil panen?
Tidak. Kita harus membunuhnya.
Apa yang kau lakukan?
Mungkin dia kesal karena kau berencana membunuhnya.
Mari bicara di luar.
Kau mau ke mana?
Asalmu di mana? Kutahu kau bukan warga sini.
Di mana kau dapat kekuatan?
Kau mau jawab atau tidak?
Baik. Aku mengerti.
Kau bisu.
Kau hasil percobaan?
Kau digigit serangga radioaktif?
Atau mungkin kau terbangun dengan tubuh ditutupi kerak seperti batu.
Ya.
Kau mengerti maksudku.
Aku bukan musuhmu. Aku hanya ingin memperingatkan.
Orang sepertimu menghilang di mana-mana.
Kau punya keluarga? Istri?
Aku juga.
Jika aku diposisimu, aku akan keluar...
...mencari mereka sebelum terjadi hal buruk pada mereka.
Karena ini adalah Hawaii.
Orang Hawaii suka menolong.
Kita sampai. Dia di sekitar sini.
Mordis, tetap di sini menjaga Locus.
Entah kau tahu, menjaga orang bukan keahlianku.
Jangan membantah.
Ini kosong. Selalu siaga.
Mungkin ini jebakan.
Dasar pengkhianat.
Auran!
Lucky!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Mordis!
Pergi, pergi!
Kalian sudah mengambil keputusan?
Sebelum lukamu terinfeksi.
Kau tak keberatan?
Bagian rencana kalian adalah meninggalkan mayat tetap bersih?
Maaf soal Reno.
Kami menghabiskan uang kami untuk ini.
Awalnya kami merasa itu ide bagus. Tapi dia khawatir semua akan gagal.
Aku takkan merusak bisnis kalian.
Saat kau pertama datang, kami merasa mimpi kecil kami...
...akan musnah, seperti asap.
Mau kuberi saran? Jika ingin pergi dari sini,...
...kau harus memberitahu siapa dirimu.
Mulai dengan hal-hal mudah. Seperti tatomu.
Itu kubuat saat aku masih remaja.
Kupikir itu ide bagus yang pernah kumiliki.
Sekarang ketika aku bercermin,...
...tato ini mengingatkan seberapa jauh perubahanku.
Siapa diriku dulu, dan siapa diriku sekarang.
Dan kau adalah?
Aku seseorang yang tak membuat kesalahan.
Setelah kutato kepalaku, aku tak tahu.
Aku tak dapat melihat akibat dari keputusanku...
...dengan jelas, jika memang ada akibatnya.
Kuyakin kau baik saja.
Aku tak begitu yakin.
Yang kuyakini, di keadaanku sekarang, aku tak berguna bagi keluargaku.
Keluarga tetap keluarga. Mereka akan selalu ada untukmu.
Tapi aku tak ada untuk mereka.
Semua orang selalu mencari jawaban padaku.
Jika kau juga demikian, aku ingin tinggal di sini.
Ada yang bisa kubantu, Kapten?
Percuma menunggu semalaman di sini.
Anda tak tahu sedang menahan siapa, Kapten.
Dan kau tahu?
Setidaknya aku memiliki rasa ingin tahu untuk mencari tahu.
Saat kembali dari makan malam, jika kau masih di sini,...
...aku akan minta mobilmu diderek dengan kau di dalamnya, jika terpaksa.
Keluarkan dia.
Ayo.
Kita harus bicara.
Aku menantikannya.
Ayo keluar berolahraga sebentar.
Tibor, majulah.
Apa yang bisa kubantu, Max?
Raja?
Kuingin kau membuat naskah maklumat baru.
Maklumat baru?
Kuingin menghapus sistem kasta.
Yang Mulia, itu akan merusak masyarakat kita.
Sistem kasta menentukan siapa Inhuman.
Sistem kasta menentukan siapa yang menderita di tambang.
Kuingin membebaskan mereka untuk kesempatan lain.
Aku dapat dukungan dari Tuan Putri.
Kuyakin bisa mengandalkan dukunganmu juga.
Tolong bawa masuk Putri Crystal.
Ada yang ingin kau sampaikan pada anggota Dewan Genetik?
Mana Lockjaw?
Dia sedang sakit.
Dia harus di sini. Bagaimana nanti anggapan orang?
Semua orang tahu dia selalu di sisiku.
Dia dibius.
Itu takkan terlihat bagus.
Lagipula, menurutmu aku bodoh mempertemukanmu...
...dengan anjing teleportasimu?
Jangan harap.
Berpidatolah seperti yang kita sepakati. Kemudian kau bisa menemui anjingmu.
Baik.
Mari selesaikan ini.
Kepada tamu yang terhormat, Dewan Genetik.
Iparku Maximus ingin aku mengatakan beberapa patah kata.
Inilah yang akan kukatakan.
Maximus adalah raja.
Tanpa rakyat.
Ini membeku! Dia kabur!
Seperti yang kau tahu, kekuatan yang diberikan kristal Terrigen...
...tidak selalu nampak atau mudah ditemukan.
Konon, setelah analisis menyeluruh, perubahan kita ditentukan oleh alam.
Aku merasa sama saja. Tak ada perbedaan sama sekali.
Maximus, perubahanmu tak terlihat sampai DNA-mu diperiksa.
Tampaknya, kau bukan Inhuman.
Apa? Kau bicara apa?
Tentu saja aku Inhuman. / Kurasa bukan.
Jauh di dalam struktur selmu, kau hanya manusia.
Tapi--
Seperti yang kau ketahui, manusia tak bisa menjadi raja Inhuman.
Kalian lihat?
Begitulah rasa tanggung jawab Royal Family terhadap Attilan.
Mereka kabur.
Tapi aku tak seperti mereka. Takkan pernah seperti mereka.
Ayahku benar.
Aku ditakdirkan untuk hal-hal besar.
Lockjaw, ayo bangun. Saatnya pergi dari sini.
Aku takkan pernah meninggalkan rakyat Attilan.
Bawa aku ke Bumi.
Kami mengambil suara akan nasibmu.
Aku mati dalam melayani--
Berdiri. Suaraku kalah.
Kau bisa tinggal.
Selama kau berguna.
Aku akan terus mengawasimu dan kalian berdua.
Beri aku alasan untuk mengacaukanmu.
Itu orangnya. Kubilang itu orangnya.
Itu orangnya.
Ya, dia yang memukuli semua polisi.
Pukul tinjuku.
Dekatkan. Ya!
Ayo. / Mundur.
Pungut.
Kubilang pungut.
Tangkap dia!
Mundur, mundur!
Dibawah sini.
Kita harus ke tempat parkir.
Kau ingin mencari istrimu, bukan?
Kau tetap di sini, dan hukum...
...akan menghilangkanmu di penjara federal.
Jika kau tak mati di sini.
Biar aku saja.
Ya, aku orang aneh sepertimu.
Aku terbangun di pagi hari dengan kerak menutupi tubuhku.
Kemudian tanganku seperti ini, dan aku sengaja membakar rumahku.
Hampir membunuh seluruh keluargaku.
Sekarang aku kehilangan mereka, sama sepertimu.
Menurut hasil tes kami, suara Black Bolt...
...menjadi kekuatan paling kuat dan berbahaya dalam sejarah Inhuman.
Dan aku percaya saat kau dewasa, kekuatanmu akan tumbuh lebih kuat.
Apa artinya?
Artinya putra sulungmu...
...mampu menghancurkan Attilan, dengan sengaja atau tak sengaja.
Kau takkan pernah lagi mendengar suara putra sulungmu.
Kita harus pertimbangkan tempat yang aman untuknya.
Maksudmu mengurungnya?
Demi keamanan Attilan, Ratu, dan dirinya sendiri.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Dia akan belajar mengendalikannya.
Tapi Yang Mulia-- / Dia putraku.
Kelak, dia menjadi raja.
Ayo!
Apa-apaan?
Aku datang membantu! Masuk!
Dia jemputan kita! Ayo!
Black Bolt!
Tidak. Aku disini!
Black Bolt!
Apa yang terjadi? Siapa di helikopter itu?
Kau siapa?
Kita akan mengikuti helikopter itu.
Sekarang!
Ayo, teman! Ayo, bangun!
Lockjaw!
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz